-
1 die Jagd anstoßen
арт. -
2 anstoßen
anstoßen придвига́тьdie Gläser anstoßen чо́катьсяanstoßen пришива́ть, прита́чивать; нара́щиватьanstoßen уст. добавля́тьanstoßen (неча́янно) толка́ть; задева́тьanstoßen подтолкну́ть, толкну́ть (кого-л.) (ло́ктем) (дава́я знак)anstoßen подта́лкивать, побужда́ть (кого-л.)anstoßen уст. охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. - о чу́вствах)Ekel stieß mich an мне ста́ло проти́вноTeig anstoßen диал. заме́шивать те́стоdie Jagd anstoßen подава́ть сигна́л к нача́лу охо́тыanstoßen II vi (h, s) (an A) ударя́ться (о́бо что-л.); налета́ть (на что-л.), задева́ть (за что-л.), спотыка́ться (о́бо что-л.)anstoßen (h) ( тж. mit den Gläsern anstoßen) чо́катьсяauf j-s Wohl anstoßen вы́пить за (чье-л.) здоро́вье; произнести́ тост за (чье-л.) здоро́вьеanstoßen (h) (an A) примыка́ть (к чему́-л.), грани́чить (с чем-л.)anstoßen (h, s):ich möchte nicht anstoßen я не хоте́л бы никого́ беспоко́ить, я не хоте́л бы доставля́ть (кому-л.) неприя́тностиman stößt leicht bei ihm an он о́чень раздражи́телен; он о́чень оби́дчивmit der Zunge anstoßen шепеля́витьanstoßen, sich III толка́ть, подта́лкивать друг дру́га (дава́я знак) -
3 anstoßen
1. * vt1) толкать, подталкивать2) придвигать3) пришивать, притачивать; наращивать4) уст. добавлять5) (нечаянно) толкать; задевать6) подтолкнуть, толкнуть (кого-л.) (локтем) ( давая знак)7) подталкивать, побуждать (кого-л.)8) уст. охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л. - о чувствах)9)Teig anstoßen — диал. замешивать тестоdie Jagd anstoßen — подавать сигнал к началу охоты2. * vi1) (h, s) ( an A) ударяться (обо что-л.); налетать (на что-л.), задевать (за что-л.), спотыкаться (обо что-л.)auf j-s Wohl anstoßen — выпить ( произнести тост) за чьё-л. здоровье4) (h, s)bei j-m anstoßen — вызывать чьё-л. недовольство ( раздражение)ich möchte nicht anstoßen — я не хотел бы никого беспокоить, я не хотел бы доставлять кому-л. неприятностиman stößt leicht bei ihm an — он очень раздражителен ( обидчив)gegen etw. (A) anstoßen — нарушать что-л., действовать вопреки чему-л.5) (h)3. * (sich)толкать, подталкивать друг друга ( давая знак)
См. также в других словарях:
anstoßen — adjazieren; angrenzen; grenzen; auf jemandes Wohl trinken; anrempeln; anzetteln; ins Rollen bringen; einsetzen lassen; loslegen lassen (umgangssprachlich); entfesseln; … Universal-Lexikon
Bleßwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Blässwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Brunftschrei — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Cervus elaphus — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Edelhirsch — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Rothirsch — Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) … Deutsch Wikipedia
stutzen — zurückstutzen; kürzen; beschneiden; zurechtstutzen; abbreviieren; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; verkürzen; sich über etw … Universal-Lexikon
stützen — katalysieren; tragen; abstützen; unterstützen; intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; ankurbeln; stärken; verstreben; … Universal-Lexikon
Archipiélago de Colón — w1 Galápagos Inseln Gewässer Ostpazifik Anzahl der Inseln über 114 … Deutsch Wikipedia
Archipélago de Colón — w1 Galápagos Inseln Gewässer Ostpazifik Anzahl der Inseln über 114 … Deutsch Wikipedia
